On avait rencontré Angèle en 2004 à Tracadie-Sheila. LO avait posé avec elle. Elle est toujours restée notre étoile. La chanson préférée de LO, chantée par elle, c’était « Evangeline Acadian Queen ».
Une tradition de chansons
Nous avons aussi la tradition de chanter la chanson du lieu où l’on se trouve, comme Paquetville (de Édith Butler), Moncton (de Marie-Jo Thério), Petit Codiac (de Zachary Richard – qu’on peut chanter dans plusieurs endroits au Nouveau-Brunswick !!!), Petit-Rocher (de Denis Richard)… on va maintenant pouvoir chanter Grand Pré d’Angèle Arseneault.
Une découverte artistique
Assez récemment, on a découvert un nouvel artiste acadien qui s’appelle Cayouche (c’est son nom de scène – son vrai nom est Réginal Charles Gagnon) qui vit dans la Péninsule acadienne et qui chante sa vie à sa manière (toujours des balades un peu country). Ce sera pour septembre quand on sera de retour dans la Péninsule à Caraquet. On pourra chanter du Cayouche (sa chanson « Le 15 août » est une balade qui nous a tous les deux hallucinés. On a rigolé quand on a découvert cette chanson – « On est le 15 ouhoooooouuuuut ! On aura l’droit d’virer fou. On va fêter de Caraquet à Cap-Pelé. On est des Acadiens, pis aussi Canadiens. Nous autres on a le choix. On n’est pas Québécois ») Celle-là, je l’ai ri ! (« On fait le tintamarre. Ça ça fait pas d’tort. Les bonnes femmes avec leurs chaudrons, pis les jeunes ça spin tout l’temps »). Il faudra la chanter un 15 août pour souligner la Fête des Acadiens.
En chargeant cette vidéo, vous acceptez la politique de confidentialité de YouTube.
En savoir plus
Et puis, « Le nord du Nouveau-Brunswick » (une autre chanson de Cayouche) parle des villages du Nord par lesquels on passe pour aller à Caraquet (donc, on va chanter cette chanson la prochaine fois qu’on sera à Edmundston, Saint-Léonard, Saint-Quentin, Kedwick, etc. ) C’est un road-trip-à-la-Cayouche qu’on se fera en chantant sa chanson partout où il nomme les villages (Maltempec, Tracadie, Paquetville, Pokemouche). On essaie de mettre de la musique dans nos déplacements. On se crée des traditions artistiques.
En chargeant cette vidéo, vous acceptez la politique de confidentialité de YouTube.
En savoir plus
Pour les Français qui lisent ce blog, il faudra peut-être un sous-titre pour tout comprendre la chanson. Il ne faut pas se fier sur les paroles qu’on trouve sur Internet. Je ne sais pas quelle IA a traduit les paroles, mais elle est complètement à côté de la track.
*Paroles de la chanson *
Dans le nord du Nouveau-Brunswick, ‘y a l’village de Kedwick
Un ’ti peu plus loin, ‘y a l’village de Saint-Quentin
Tu descends un peu dans l’Ouest, t’arrive à Edmundston
J’ai rencontré du beau monde là, c’était rien’qu’des mangeux de graines… des végétariens là !
Tu descends un peu dans l’Sud, t’arrive à Saint-Léonard
Les Bédard qu’ont tout changé, leurs bicycles pour des chars
Si le bon dieu descendrait, icitte dans mon pays
Je l’emmenais à Maltampec, pas trop loin de Tracadie.
Oh, moi quand chu par icitte, je m’amuse dans l’chemin de la dump
Des fois, y passe un grader pour ôter toutes les bumps
J’te dis qu’on est ben, icitte au Nouveau-Brunswick
Mais la place que moi j’aime mieux, c’est dans le chemin Duguay.
Moi, des fois, j’va faire un tour dans le boutte de Paquetville
J’va weirre ma belle-soeur, c’est elle qui garde ma fille
Quand j’sors ma guitare, j’te le dis: faut que ça bouge
Quand j’passe à Rang Saint-Georges, je check les p’tits chars rouges.
Ben, asteur, chu installé, s’a rivière de Pokemouche
J’écoute CKRO, y faisont jouer du Cayouche
Y m’disent que chu populaire, icitte dans Péninsule
97.1, j’ai gagné la pillule. 97.1, j’ai pogné la pillule.
(97,1 FM c’est le numéro de la station de CKRO, une radio très populaire où on peut jouer au bingo, le mardi soir ! – Ceux qui ont déjà suivi le Périple de HC en 2022 comprendront) ?