Taoïsme et Zen
par Yeiazel
Allumer une bougie
Le vieux prince Ping, seigneur de la guerre au temps des Royaumes combattants, dit un jour au vieillard aveugle qui officiait à sa cour comme maître de musique :
– J’aurais beaucoup aimé lire les paroles des anciens sages mais les affaires de l’État et les champs de bataille m’en ont empêché. Aujourd’hui, à soixante-dix ans passés, n’est-ce pas trop tard pour commencer ?
– Quand il fait nuit, répondit le musicien, j’allume une bougie.
Le prince s’étonna de cette réponse dans la bouche d’un aveugle. Il s’emporta :
– Je vous ouvre mon cœur et vous me répondez par une plaisanterie !
Impassible, le maître de musique reprit :
– Quand on peut étudier dans sa jeunesse, c’est le soleil de midi. A l’âge mûr, la lumière du crépuscule. Et dans la vieillesse, comme disent les anciens sages, mieux vaut allumer une bougie que maudire l’obscurité !